Skip to content
Go back

《听我的电波吧》完全不是我想象中的样子

Published:  at  12:00 AM
Rating: (3/5)

这部让我觉得比较尴尬的是,虽然主要的内容是广播,但广播的部分让我很想快进⏩。原因主要有两个:我不怀疑翻译的专业性,因为广播稿的部分谐音梗满天飞(我猜的,在不质疑翻译水准的前提下一般看到牛头不对马嘴的句子基本一律按照想害死翻译 谐音梗处理),甚至需要来自在日生活的日常体验,解释清楚了读者觉得没劲,不解释读者又很困惑笑点在哪里,所以美奈玲做广播的部分本来应该是她的高光,但我真的不知所谓。:awkward-irl:

但是在广播之外的内容很有趣——这是我继续追下去的动力。美奈玲给了我很多大笑出声的机会,作为主角(强调:女性主角),她是一个弱点暴多,动机很现实,除了嘴炮特别厉害(外加武力值很高)之外其他的方面都非常普通的成年人,但是如果你问我近期看过的漫画当中,要举例一个表现“普通人的可爱之处“的角色,美奈玲大概会在名单上(但如果我要举例一个“让你隔五分钟就想捂住她的嘴”的角色,美奈玲倒是也会上榜 :doge-laugh:)。我很喜欢美奈玲的“难以归类”和混沌达观(也许沙村自己也不知道怎么归类她),她乱七八糟的直率就是她的魅力。除此之外,好像怎么形容她的弧光都不对。大致上还是可以判断这是一个美奈玲成为广播大佬的故事,但正如故事中其他人指出的:广播这个行业本身也在夕阳和转型之间寻找出路,所以广播大佬这个名头具体来说又是什么样的意象呢?沙村对广播真的有这么大的兴趣,要用一部漫画的长度来守望它的挣扎和破局吗?(在有的对话里,感觉沙村自己的想法就是:无所谓前路,广播就这样就好了,消失就消失吧)

如果要说剧情,真的很难形容,因为基本上没有什么连贯性。我感觉沙村想到哪出画哪出,想画什么样的故事就拿这些角色临时pivot,当然每一个故事单独看都是有意思的,但整体来看,这部不断在超展开和接地气之间横跳,起初有点wth,但习惯了(?)之后觉得这是针对读者日益锐减的注意力的小对策(才不是)。“反正你们也记不得上个月的内容是什么,我们重起一个头你们也无所谓吧”。我在波之智慧派的剧情之后,正准备把它当做无厘头电波系来食用,结果地震的剧情又给我看晕了,怎么又给我整起主旋律向上了 :excuseme:。自此我放弃了对这漫画想讲什么样的故事的判断,沙村你爱讲啥讲啥吧,反正挺有意思的(美奈玲和茅代圓对阵熊 真的是熊 的剧情笑得我拍床)

p.s:对瑞穗的职业规划很担忧的人只有我吗……妹妹我感觉不到热血啊!你看你身边的人都一副要给广播送葬的样子啊! (但是对瑞穗的恋爱观很担忧的应该不只有我吧) 又p.s:我觉得可能这是令人感动的点,但是我看到行业要死不活然而从业人员还是一腔热血的时候,时常会兔死狐悲,悲从中来,来点儿奶茶让我解除忧愁…… Episode 8 Personal Thoughts

Next Post
近期读书(2025年十月版)